A los americanos no hay quien les entienda: pueden llevar pistolas en el bolsillo pero no se puede oír una palabra mal sonante u obscena en una canción, yo alucino.
El tema “Tonight”, del cantante Enrique Iglesias, cuya versión original incluye una palabra obscena en inglés, ha sido censurada por la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos.
La versión que suena en las radios y televisiones es Tonight (I’m lovin’ you) en lugar de Tonight (I’m fuckin’ you). Ha sido el diario New York Times el encargado de destacar que Iglesias habría considerado que “la vulgaridad de la expresión atraería más fans”. Además, el videoclip está ambientado en un club con mujeres desnudas como bien podemos ver. Pero pese a tanto censurar los temas por palabras obscenas, más siguen arrasando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario